[:de]Das Unternehmen BIESKE UND PARTNER mit Hauptsitz in Lohmar und Niederlassungen in Olpe sowie Montzen (Belgien) wurde als Ingenieurbüro heutiger Prägung im Jahre 1962 von Erich Bieske jun. gegründet. Die fachspezifische Firmengeschichte reicht allerdings noch 80 Jahre weiter zurück. Der Fachbereich des Firmengründers Erich Bieske – dessen Name in Fachkreisen weit über Deutschlands Grenzen hinaus bekannt ist –, die Wassergewinnung und der Brunnenbau, sind noch heute ein wesentlicher Schwerpunkt des unternehmerischen Leistungsspektrums. BIESKE UND PARTNER ist vornehmlich bundesweit und im benachbarten Ausland sowie punktuell auch weltweit beratend und planend im Bereich der Wassergewinnung und in den Fachgebieten der Trinkwasserversorgung tätig. Schwerpunkte der wissenschaftlich-technischen Beratung und Planungen sind Brunnen und Quellfassungen, Wasserschutzgebiete und Wasserrechtsanträge für die öffentliche und industrielle Wasserversorgung. Daneben ist BIESKE UND PARTNER auch im Rahmen von F&E-Vorhaben an der Erarbeitung praxisorientierter Lösungen und technischer Studien beteiligt.
www.bieske.de[:en]The company BIESKE UND PARTNER with its head office in Lohmar, close to the major cities of Cologne and Bonn, and branch offices in the cities of Olpe and Montzen (Belgium) was founded as consulting engineering office in today’s terms in the year of 1962 by Erich Bieske junior. The technical, subject-specific history of the company goes back even 80 more years. The special field of the company’s founder Erich Bieske – whose name is known far beyond German borders among experts –, water procurement and water well design, still are a main focus of today’s company’s performances. BIESKE UND PARTNER is active as consulting engineers mainly in Germany and neighboring countries but as well punctually world-wide in all fields of drinking water procurement. Key aspects of scientific and technical consulting performances are the design of water wells and spring catchments, the establishment of water protection areas as well as water rights for the public and industrial water supply. In addition, BIESKE UND PARTNER participates in research projects and technical studies intending to find practical solutions to current scientific problems and tasks.